En bref : au 11 novembre 2026, l'index SpinHire compte 9 599 offres d'emploi iGaming ouvertes, et dans 746 d'entre elles l'employeur a indiqué le russe. Cela représente 7,8 % du marché et la deuxième place après l'anglais. 73,9 % des offres en russe sont entièrement en télétravail, et 64,3 % n'exigent aucune autre langue que le russe.
Instantané réalisé le 11 novembre 2026 à partir de l'API ouverte du job board SpinHire. Dans l'iGaming, on considère souvent le russe comme la langue « interne » des équipes, mais personne n'a vraiment compté combien de postes l'exigent explicitement. Voici la place du russe parmi les langues du secteur, les métiers où il revient le plus souvent, les pays auxquels il est lié, les cas où il suffit à lui seul et ceux où il va de pair avec l'anglais, ainsi que les entreprises qui recrutent le plus de russophones.
Quelle place occupe le russe parmi les langues de l'iGaming
L'anglais figure dans 8 715 offres sur 9 599, soit 90,8 % : c'est la langue par défaut de tout le secteur. Juste derrière vient le russe, avec 746 offres. Il apparaît 2,4 fois plus souvent que l'ukrainien, presque trois fois plus souvent que l'allemand (253) et 3,2 fois plus souvent que l'espagnol (235).
| Langue de l'offre | Offres | Part de marché | Part du remote |
|---|---|---|---|
| Anglais | 8 715 | 90,8% | 25,0% |
| Russe | 746 | 7,8% | 73,9% |
| Ukrainien | 314 | 3,3% | 77,1% |
| Allemand | 253 | 2,6% | 13,4% |
| Espagnol | 235 | 2,4% | 31,9% |
| Portugais | 106 | 1,1% | 34,9% |
| Français | 101 | 1,1% | 22,8% |
| Polonais | 96 | 1,0% | 58,3% |
Une même offre peut exiger plusieurs langues, la somme des parts dépasse donc 100 %. Les offres en russe sont publiées par 146 entreprises disposant d'une fiche ouverte dans l'index. 332 autres offres avec le russe, soit 44,5 %, sont publiées sans nom d'entreprise : c'est une pratique courante des agences et des opérateurs, qui ne dévoilent leur marque qu'après le premier entretien.
Le télétravail : le format principal pour les russophones
Sur les 746 offres avec le russe, 551 sont entièrement en télétravail (73,9 %), 162 sur site (21,7 %) et 33 hybrides (4,4 %). Sur l'ensemble du marché, les offres en télétravail ne représentent que 27,7 %, soit 2 662 sur 9 599. Un candidat russophone a donc 2,7 fois plus de chances de décrocher un poste à distance que la moyenne du secteur.
L'allemand fonctionne à l'inverse : 85,8 % des offres en allemand sont sur site, et près de la moitié d'entre elles sont rattachées à l'Allemagne. L'ukrainien est proche du russe par son format : 77,1 % de postes à distance. Les équipes russophones et ukrainophones de l'iGaming se sont construites dès le départ de façon distribuée, et le marché recrute encore ainsi aujourd'hui. Une analyse du télétravail dans tout le secteur est disponible dans l'article « Le télétravail dans l'iGaming en chiffres ».
Dans quels métiers le russe est demandé
En nombre absolu, les opérations casino arrivent en tête : 236 offres en russe, près d'un tiers du segment. Mais c'est le plus grand domaine du marché, et le russe n'y est indiqué que dans 6,4 % des postes. La part au sein de chaque domaine est plus parlante.
| Domaine | Offres avec le russe | Part dans le segment russe | Part dans le domaine |
|---|---|---|---|
| Opérations casino | 236 | 31,6% | 6,4% |
| Affiliation et media buying | 137 | 18,4% | 21,0% |
| Marketing et CRM | 133 | 17,8% | 12,3% |
| Direction générale | 97 | 13,0% | 11,7% |
| Développement de jeux | 40 | 5,4% | 3,4% |
| Finance, juridique et RH | 31 | 4,2% | 6,0% |
| Support joueurs | 23 | 3,1% | 3,9% |
| Paiements et antifraude | 22 | 2,9% | 9,8% |
| Conformité et AML | 17 | 2,3% | 5,2% |
| Données et BI | 7 | 0,9% | 2,2% |
| Paris et trading | 3 | 0,4% | 1,6% |
Le domaine le plus « russophone » est le marketing d'affiliation et le media buying : le russe figure dans une offre sur cinq (21,0 %). C'est l'héritage du marché de l'arbitrage de trafic, né dans des équipes russophones et qui communique encore dans des chats et des trackers en russe. Si cette voie vous intéresse, commencez par les fiches media buyer et gestionnaire d'affiliation.
Viennent ensuite le marketing et le CRM (12,3 %) et la direction (11,7 %) : les dirigeants d'équipes russophones ont besoin de la langue pour manager leurs collaborateurs directement. Pour CRM manager et VIP manager le russe signifie souvent travailler avec des joueurs russophones sur des marchés précis. C'est dans la data, le trading et le développement de jeux que le russe est le moins demandé : la langue de travail y est presque toujours l'anglais.
Quand le russe suffit, et quand il faut aussi l'anglais
Dans 480 offres sur 746 (64,3 %), le russe est la seule langue indiquée. Dans 259 (34,7 %), l'employeur attend aussi l'anglais. Dans 82 offres (11,0 %), le russe va de pair avec l'ukrainien, et 102 offres (13,7 %) exigent trois langues ou plus.
| Combinaison de langues | Offres | Part dans le segment russe |
|---|---|---|
| Russe uniquement | 480 | 64,3% |
| Russe et anglais | 158 | 21,2% |
| Russe, anglais et ukrainien | 74 | 9,9% |
| Autres combinaisons | 34 | 4,6% |
C'est dans l'affiliation et le media buying que le russe seul suffit le plus souvent (75,2 % des offres du domaine avec le russe), ainsi que dans la direction (73,2 %). Le support joueurs présente le tableau inverse : seules 30,4 % de ces offres se passent d'une deuxième langue, car les équipes servent des joueurs de plusieurs pays.
La combinaison avec l'anglais est plus marquée dans les hubs avec bureaux. 26 des 27 offres en russe en Arménie et 13 des 15 en Pologne exigent aussi l'anglais. Un anglais de niveau B2 élargit donc nettement le choix : le niveau requis selon les postes est détaillé dans l'article « Quel niveau d'anglais pour travailler dans l'iGaming ».
À quels pays sont liées les offres avec le russe
| Pays de l'offre | Offres avec le russe | Part |
|---|---|---|
| Pays non indiqué | 456 | 61,1% |
| À distance sans pays | 175 | 23,5% |
| Arménie | 27 | 3,6% |
| Russie | 16 | 2,1% |
| Pologne | 15 | 2,0% |
| Royaume-Uni | 11 | 1,5% |
| Malte | 8 | 1,1% |
| Ukraine | 6 | 0,8% |
84,6 % des offres en russe ne mentionnent aucun pays ou indiquent explicitement « à distance ». Parmi les postes où seul le russe est requis, le pays n'est pas précisé dans 402 cas sur 480 (83,8 %). Mieux vaut donc aborder la question de la résidence fiscale et du fuseau horaire dès le premier appel.
Parmi les pays cités, l'Arménie arrive en tête : 27 offres, dont 22 chez Digitain. Pour en savoir plus sur le marché d'Erevan, consultez l'article sur le travail dans l'iGaming en Arménie. À titre de comparaison, les offres en ukrainien sont plus liées à un pays : 116 sur 314 (36,9 %) indiquent l'Ukraine.
Les entreprises où le russe revient le plus souvent
| Entreprise | Offres avec le russe | Total des offres | Part avec le russe |
|---|---|---|---|
| SOFTSWISS | 60 | 223 | 26,9% |
| Kaizen Gaming | 31 | 297 | 10,4% |
| Digitain | 25 | 81 | 30,9% |
| GR8 Tech | 16 | 74 | 21,6% |
| RedCore | 12 | 151 | 7,9% |
| Advibe Agency | 12 | 37 | 32,4% |
| Evolution | 10 | 279 | 3,6% |
| Fidel Partners | 9 | 34 | 26,5% |
| Playtech | 7 | 356 | 2,0% |
| Risk Inc. | 6 | 37 | 16,2% |
| Megapari | 6 | 16 | 37,5% |
Risk Inc. et Megapari se partagent la dixième place, d'où les 11 lignes du tableau. SOFTSWISS mène avec une large avance : 60 offres avec le russe, surtout dans les opérations casino (30) et le marketing (11), à distance et en Pologne. Chez Digitain, le russe est requis dans presque un poste sur trois, principalement au bureau d'Erevan. Chez Evolution, les 10 offres concernées sont toutes sur site : présentateurs de jeux live, shufflers et personnel de studio à Erevan, Tbilissi, Riga et Kaunas.
À titre de comparaison, le marché germanophone repose sur quelques grands employeurs : sur 253 offres en allemand, 97 sont chez Tipico, 48 chez Sportradar et 26 chez Zeal Network. Les offres en russe sont réparties plus largement, entre 146 entreprises. Tous les postes ouverts sont dans catalogue d'offres, les fourchettes de salaire par poste dans répertoire des métiers.
Méthodologie et données
Source : l'index d'offres d'emploi propre à SpinHire. Les offres disparues chez la source sont archivées et n'entrent pas dans l'instantané en direct. Instantané réalisé le 11 novembre 2026.
- D'où viennent les chiffres. Nombre total d'offres et répartition par langue : market-stats. Répartition par domaine, format, pays, combinaison de langues et entreprise : parcours complet page par page api/jobs: 192 pages de 50 offres, 9 599 offres uniques. Les chiffres par langue concordent dans les deux sources.
- Langue de l'offre. Langues que l'employeur a indiquées comme exigence. Une même offre peut exiger plusieurs langues.
- Pays. Champ pays de la fiche d'offre : « à distance sans pays » : l'employeur a indiqué le télétravail sans rattachement ; « pays non précisé » : le champ est vide.
- Entreprises. Les offres sont regroupées par fiche entreprise dans l'index ; les offres sans nom d'entreprise ne figurent pas au classement.
- Licence. Les données sont diffusées sous CC BY 4.0. Coupe en direct — spinhire.io/market, export : spinhire.io/market.csv.
Comment nous citer
Selon les données du job board SpinHire, au 11 novembre 2026, le russe figure dans 746 des 9 599 offres iGaming (7,8 %), ce qui en fait la deuxième langue du secteur après l'anglais ; 73,9 % de ces offres sont entièrement en télétravail, et dans 64,3 % d'entre elles le russe est la seule langue requise.
— https://spinhire.io/market
Les données sont libres d'utilisation avec mention de la source. Besoin d'une répartition par pays, par poste ou par entreprise ? Écrivez à [email protected].
Événements du secteur
- GAT Expo Santo Domingo 2026: Dominican Republic · 17.11.2026 · Santo Domingo
- AffPapa Conference Cancun 2026 · 23.11.2026 · Cancun
- SPiCE The Reunion 2026 · 24.11.2026 · Goa






