Resumidamente: o gestor de conteúdo em gambling escreve e gere todos os textos da marca: páginas do site, análises de jogos, promoções, e-mails e artigos de SEO. A grande particularidade da profissão é a regulação: não se pode prometer ganhos, é preciso indicar a idade e as condições dos bónus, e as formulações são validadas com o compliance. É uma das portas de entrada mais acessíveis no setor para quem vem das humanidades, e dá para trabalhar à distância.

Se escreve textos por dinheiro, sabe como este mercado está hoje. Há menos encomendas, as tarifas são mais baixas e todo o segundo cliente pergunta porque pagar a um autor se existe uma rede neuronal. As boas redações cortam pessoal e as plataformas de freelancers pagam cêntimos por mil caracteres.

Mesmo assim, a procura por bons textos não desapareceu. Foi apenas para onde o texto traz dinheiro diretamente e onde um erro de formulação custa mais do que o salário do autor. Aí a rede neuronal ainda não se safa sozinha, porque por trás de cada palavra há regras e responsabilidade.

Um desses nichos é o gambling. Não aparece nas listas de vagas para copywriters, porque a palavra «casino» assusta muita gente. Mas lá dentro é trabalho normal com texto: site, artigos, e-mails, promoções, só que com o regulador ao ombro e pagamento em euros.

A seguir: o que faz de facto um gestor de conteúdo em iGaming, o que não pode escrever, quanto ganha e como entrar na profissão se nunca trabalhou com casinos.

Textos que ninguém repara

Abra o site de qualquer casino online licenciado e olhe não para os banners, mas para as palavras. A descrição de cada jogo. As regras de cada promoção. A página de verificação. As respostas às perguntas frequentes. O e-mail depois do registo. Tudo isto foi escrito por alguém, e de forma diferente para cada país.

Um grande operador tem centenas de jogos, uma dezena de mercados e novas promoções todas as semanas. É preciso muito texto, e ele fica desatualizado constantemente. Por isso as marcas têm pessoas dedicadas a gerir esse fluxo: escrevem elas próprias, editam autores externos e zelam por um tom único.

Uma camada à parte são os sites de afiliados: análises de casinos, rankings, sites de notícias do setor. Também precisam de autores e editores, e aí o conteúdo é o produto principal, não um apoio ao produto.

Cada marca tem a sua voz. Uma trata o jogador por tu e brinca, outra mantém um tom rigoroso, uma terceira escreve de forma curta e seca. O gestor de conteúdo é o guardião dessa voz: garante que o e-mail, o banner e a secção de ajuda soam como uma só pessoa, e não como cinco autores diferentes.

O que faz um gestor de conteúdo num casino

Imagine uma semana normal. À segunda-feira, o fornecedor envia cinco jogos novos e são precisas descrições: mecânica, características, o que merece atenção. Sem entusiasmos nem promessas, mas de modo a que o jogador perceba em que este jogo difere de uma centena de semelhantes.

À terça-feira, o marketing lança uma promoção e são precisos regras, banner, e-mail e texto para a notificação push. Tudo passa pelo compliance, que devolve correções. Na quarta já vai na terceira versão das regras, e cada formulação está afinada.

Também à quarta chega o feedback do suporte: os jogadores não percebem uma condição nas regras da promoção anterior e escrevem no chat. O gestor de conteúdo reescreve o ponto em palavras simples. Um bom texto num casino reduz a carga do suporte tanto quanto uma boa interface.

À quinta-feira, SEO. Uma página de destino para um novo grupo de pesquisas, um artigo na secção de ajuda, atualização de textos antigos. Aqui o gestor de conteúdo trabalha em par com o especialista de SEO, de quem se fala em pormenor no artigo sobre SEO em gambling.

À sexta-feira, localização. Os textos para um novo mercado não se traduzem, reescrevem-se de acordo com as regras locais, a moeda e os hábitos. Se for falante nativo da segunda língua do projeto, esta parte do trabalho será sua.

Outra parte do trabalho são os autores externos e as redes neuronais. Muitas empresas usam geração para rascunhos, mas o texto final passa sempre por uma pessoa. O gestor de conteúdo define as tarefas, verifica factos e formulações e elimina as promessas que a máquina insere com mais gosto.

A lista detalhada de responsabilidades, métricas e ferramentas está na ficha profissão «Content Manager» do catálogo da SpinHire.

O que não se pode escrever, e porque é essa a competência principal

A principal diferença do conteúdo em gambling são as restrições. Não se pode prometer ganhos. Não se pode insinuar que o jogo resolverá problemas de dinheiro. Não se pode escrever de modo a que o texto seja atraente para menores. É preciso indicar as restrições de idade e as condições dos bónus.

Na prática, isto significa que metade das técnicas habituais de marketing não funciona. «Ganhe já agora» — proibido. «Bónus garantido sem condições» — proibido, se há condições. «A melhor hipótese de enriquecer» — proibido em qualquer país com um regulador sério.

As regras variam de mercado para mercado. O que é admissível num pode dar multa noutro. Por isso as formulações das promoções são validadas com o compliance, e um bom gestor de conteúdo, com o tempo, passa a ouvir sozinho onde uma frase passa do limite.

É isso o maior valor da profissão. Muita gente sabe escrever com desenvoltura. Escrever com desenvoltura dentro de limites rígidos e sem expor a empresa ao regulador, poucos sabem, e é por isso que pagam.

Veja como isto se passa na prática. No rascunho do marketing está a promessa de «grandes ganhos já hoje». O gestor de conteúdo tira a promessa e deixa os factos: que promoção é, por quanto tempo, onde estão as condições e os requisitos de apostas, a indicação 18+. O texto fica mais seco, mas diz com honestidade o que se oferece e não infringe as regras.

Há também o outro lado das restrições: os textos sobre jogo responsável. As páginas sobre limites, autoexclusão e ajuda também são escritas pela equipa de conteúdo. É preciso escrevê-las com o mesmo cuidado que uma promoção: com calma, clareza e sem tentar reter o jogador a todo o custo.

Quanto ganha um gestor de conteúdo

Para os padrões do mercado de textos em geral, é bom; para os padrões do iGaming, é mais modesto do que em marketing ou análise. Em contrapartida, a entrada é mais fácil e a maior parte das vagas é remota. Intervalos do catálogo da SpinHire, euros brutos por mês.

NívelMalta e ChiprePolónia, Roménia, Países BálticosRemoto · Tbilisi, Yerevan, Kiev
Junior€1700–2300€1200–1700€900–1400
Middle€2600–3500€1900–2700€1600–2400
Senior€3800–5000€3000–4000€2600–3600
Lead€5500–7500€4500–6000€4000–5500

Por cima há normalmente um bónus anual de 5–12%. O salário sobe muito com o idioma: falantes nativos de português, espanhol ou japonês são sempre necessários e disputados. A segunda coisa que valoriza é um SEO forte: um profissional de conteúdo que monta sozinho a semântica e percebe porque uma página não se posiciona vale claramente mais do que um simples autor.

A passagem de júnior a pleno aqui trata de autonomia: o pleno gere sozinho o plano de conteúdos, trabalha com autores externos e não precisa de que cada texto seja revisto. Pode estimar o seu valor para a sua cidade e nível em calculadora de salários.

Muitos profissionais de conteúdo começam no iGaming como freelancers: escrevem análises para sites de afiliados por encomenda. É uma boa forma de perceber o nicho e montar um portefólio. Mas o rendimento estável e o crescimento começam normalmente numa posição efetiva, em que gere todo o conteúdo da marca e não apenas textos avulsos.

Como entrar na profissão sem experiência em casinos

Segundo o catálogo da SpinHire, o conteúdo é uma das portas de entrada mais acessíveis para quem vem das humanidades. Ao empregador importa mais como escreve e com que rapidez aprende do que ter ou não trabalhado antes com casinos. Mas terá de estudar o produto antes da entrevista.

  1. Do copywriting. Já sabe escrever textos de venda e trabalhar com um briefing. Falta adquirir conhecimento do produto e das restrições regulatórias.
  2. Do jornalismo. Sabe entender depressa um tema novo e escrever segundo uma linha editorial. É exatamente o que é preciso para análises de jogos e a secção de ajuda.
  3. De textos SEO. Percebe de semântica e da estrutura de páginas de destino. Em gambling isto é especialmente valioso, porque o tráfego orgânico é um dos poucos canais abertos.
  4. Da localização e tradução. Se tem uma segunda língua forte, pode entrar pela adaptação de conteúdo a um novo mercado.

O que vale a pena estudar nas duas ou três semanas antes da primeira candidatura:

  • como funcionam os bónus e as condições de apostas, para escrever corretamente as regras das promoções;
  • os principais tipos de jogos: slots, live casino, apostas desportivas, jogos crash;
  • os requisitos gerais de publicidade a jogos de azar dos grandes reguladores;
  • as métricas básicas: tráfego orgânico, conversão da página de destino.

Teste e portefólio

Quase todos pedem um teste. Normalmente é a descrição de um jogo, as regras de uma promoção fictícia ou uma página de destino para uma pesquisa. Avaliam três coisas: se conhece o produto, se escreve com vida e se respeita as restrições.

Um erro frequente é escrever um belo texto com a promessa de ganhos. Pode ser ótimo do ponto de vista do copywriting, mas para o empregador é um sinal de que terá de o reeducar. É melhor um texto calmo, com condições e idade indicadas, do que um brilhante e arriscado.

Monte o portefólio para o nicho. Dois ou três textos sobre o setor valem mais do que vinte artigos sobre obras em casa. Podem ser a análise da mecânica de um jogo, um guia de jogo responsável ou uma explicação de como funcionam os bónus. O essencial: sem publicidade e sem apelos a jogar.

Se o teste puder ser feito com uma rede neuronal, o empregador sabe-o e olha para outra coisa: a exatidão dos factos sobre o produto, o cumprimento das restrições e o som do texto no seu conjunto. Um texto gerado e sem revisão vê-se logo e joga contra si.

Saiba mais sobre outras funções acessíveis para começar na análise como entrar no iGaming sem experiência.

Para onde crescer a seguir

A escada aqui é ramificada. O caminho clássico é gestor de conteúdo sénior e depois responsável de conteúdo. O segundo caminho é o SEO, se gosta da parte técnica. O terceiro é a gestão de marca, se lhe interessa mais a voz da marca no seu todo.

Há também uma mudança lateral, para gestor de conteúdo de jogos. Já não são textos, mas o catálogo: que jogos escolher, como organizar o lobby, com que fornecedores trabalhar. Como funciona esta função, conta-se no artigo sobre o gestor de conteúdo de jogos.

O formato de trabalho é uma das vantagens da profissão. Segundo o catálogo da SpinHire, costuma ser horário 5/2 e muitas vezes remoto. Os textos não precisam de um escritório em Malta, por isso os gestores de conteúdo vivem com mais frequência onde lhes convém e trabalham para uma empresa de outro país.

Voltemos ao mercado de textos com que começámos: os despedimentos, as plataformas e a pergunta «porque pagar a um autor». Em gambling a resposta é simples: porque uma só frase infeliz pode custar uma multa à empresa, e um autor que sente as regras sai mais barato do que qualquer multa.

Perguntas frequentes

Quanto ganha um gestor de conteúdo em gambling?

Segundo o catálogo da SpinHire, um júnior remoto recebe €900–1400 por mês, um pleno €1600–2400 e um sénior €2600–3600. Em Malta e em Chipre, um pleno recebe €2600–3500. Por cima, um bónus anual de 5–12%.

É possível ser gestor de conteúdo num casino sem experiência no setor?

Sim. É uma das portas de entrada mais acessíveis para quem vem das humanidades: contratam-se pessoas do copywriting, do jornalismo e dos textos SEO. Mas terá de estudar o produto: os empregadores avaliam o conhecimento de jogos e bónus com um teste.

Em que difere o gestor de conteúdo do gestor de conteúdo de jogos?

O gestor de conteúdo responde pelos textos: site, análises, promoções, e-mails, artigos. O gestor de conteúdo de jogos responde pelo catálogo de jogos no lobby: que slots escolher, como organizá-los e com que fornecedores trabalhar.

Que idioma precisa um gestor de conteúdo em iGaming?

A língua materna do projeto mais inglês a partir do B2 para o trabalho em equipa. Valorizam-se especialmente os falantes nativos de línguas de mercados em crescimento: português, espanhol, japonês.

Eventos do setor

Todos os eventos →

Fontes